Flickr: Sprachoffénsivé
Viélé habén és schon langé béfürchtét, noch méhr habén és wohl séhnsüchtig érwartét:
Flickr kommt jétzt auch als déutschsprachigé Vérsion dahér. Also auf zum lustigén Féhlérsuchén.
Ich fangé an:
Réchts nébén "Startséité", das "Sié" - éin bißchén förmlich. Flickr sollté méhr dén Schwédén nachéiférn und sich vom Ikéa-Duz-Spirit érfüllén lassén.
Wér légt nach?
Keine Kommentare zu "Flickr: Sprachoffénsivé"
- Externe Links im selben Fenster öffnen
- Externe Links in neuem Fenster öffnen
maYO
Also das man bei Flickr gesiezt wird finde ich eine ganz schlechte Idee. Ich fand das der persönliche Aspekt die Seite gerade so angenehm gemacht hat - und nun sieht man überall "Sie" und "Ihre" und "Eminenz" ... "Majestät" etc. pp.
Schade. Naja vielleicht besinnt man sich noch eines besseren, aber schätzungsweise hat man sich hier einfach an den restlichen deutschen Yahoo-Seiten orientiert - die Siezen auch.
Herschel Rubinstein
ich habe auch nach 5 minuten wieder auf englisch gestellt. die ganze übersetzung ist dermaßen gestelzt. was denken die sich dabei...?